party line

Laura : You mean they each present the party line , right ?

你是说他们会轮流陈述政党的路线，对吗？

Some politicians are to be applauded for their insight , but they are too few to be able to sway the masses that toe the party line regardless of the situation .

一些政客将会因为他们洞察力得到赞赏，但是他们的人数太少而不能够影响到大部分的政客，那些用脚指头贯彻政党的路线而不看情势的政客们。

He 's one of the politicians that wouldn 't toe the party line .

他是不肯服从政党路线的几个政客之一。

They ignored the official party line .

他们忽略了政党的官方路线。

Adhere to the party line and improve methods of work

坚持党的路线，改进工作方法

What is the party line on the development in the society of knowledge economy ?

这个政党对知识经济社会的发展策略的立场是什么？

Our party line broadcasts became regular features of community life .

我们的派对热线广播成为了当地生活的固定节目。

The author of this article thoroughly understands the Party line .

本文作者完全懂得党的路线。

Your job will be to enforce the party line .

你的工作是推行党的路线。

What is the party line on nuclear weapons ?

这个政党对核武器的正式立场是什么？

He was always careful to toe the party line .

他一直很服从党的命令。

Yancheng , Jiangsu Province , Party Line Group Co. , Ltd.

江苏省盐城方行集团有限公司欢迎光临！

Some MPs refused to follow the party line on defence .

有些议员拒不遵循党的防务政策。

Yep , every time he opened his mouth , right on the party line .

每次他开口，都表明了他的政治路线。

They could be guaranteed to trot out the party line on all issues .

可以保证他们会就各种问题提出党的路线。

This generation doesn 't hew to the party line .

这一代人不再以党的路线为行事标准。

Labour 's insistence that members toe the party line .

工党坚持党员要遵循党的路线。

Henceforth our task is to lead the whole membership in carrying out the Party line .

今后的任务就是领导全党实现党的路线。

This is a moment when principles and political independence matter a lot more than just the party line .

在这一时刻，原则和政治独立远比党派之分重要得多。

The party line is that stocks historically have outperformed all other investment plans .

信心底线是，股票回报历来好于其它所有投资品种。

This question of the leading groups has a bearing on whether or not the Party line will be implemented .

领导班子问题，是关系到党的路线能不能贯彻执行的问题。

Ministers who wouldn 't toe the party line were swiftly got rid of .

一些不愿按党的路线办事的部长很快就被清出了党。

The chairman warned the senators to toe the party line while running for the governor .

议长告诫议员们在竞选州长时要严守党的路线。

You 're criticizing the Party line ! This rightist deviation of yours is very serious !

你批评到总路线，你这右倾的错误是很严重的！

Still , for the most part , views on who was to blame were , not surprisingly , divided based on party line .

不过，在大多数情况下，人们对这该怪谁的回答都是以党派为界限的。

I don 't care what your personal views are ; when talking to this company 's clients you must follow the party line .

我不管你个人是怎么想的，但与公司顾客谈生意时，你必须遵循我们的既定方针。

Democrats finally managed to pass health care reform legislation though both houses of Congress almost one year ago along a straight party line vote .

尽管存在党派分歧，一年前，民主党最终在国会两院都通过了医改法案。

I shall be glad when we get an independent telephone ; the party line always seems to be in use whenever I want to make a call .

当我们能有单独的电话线时那太好了。我每次想打电话时，共用的线路总是占线。

Such an admission contrasts with what became Beckett 's party line : " I have no ideas about theatre . I know nothing about it . "

这样的坦诚对照了贝克特的话：“我不知道戏剧，不知道任何关于这方面的事情，也不会加入到它的行列。”

The real election for many congressmen is the primary , when any representative who strays too far from the party line will face a challenge from an ideological purist .

对于很多众议员来说，真正的选举在于初选。初选时，任何一名代表，如果偏离本党路线太远，就会面临来自党内极端分子的挑战。